Τι είναι το Μουσαντένιο πέναλτι;


Λέξη της λαϊκής γλώσσας, ο μουσαντένιος λείπει από τα γενικά λεξικά, έλλειψη που έγινε φανερή όταν πριν από λίγα χρόνια παρουσιάστηκε βίντεο όπου ένας δικηγόρος περηφανευόταν ότι είχε κάνει «μουσαντένια» αγωγή, παναπεί ψεύτικη, ή πιο σωστά γεμάτη λάθη ώστε να καταρρεύσει στο δικαστήριο...


Και τότε αναρωτήθηκαν πολλοί τι σημαίνει η λέξη. Μουσαντένιος θα πει ψεύτικος, πλαστός και προέρχεται από το επίρρημα μουσαντά, «στα ψέματα, δήθεν». Συχνά στα γήπεδα ακούμε για μουσαντένιο πέναλτι.


Κατά τον  Ηλία Πετρόπουλο, στα Καλιαρντά, η αρχή βρίσκεται στη λέξη μουσαντό (= ψέμα) της καλιαρντής, που προήλθε από τη λέξη μούσι= ψέμα της κοινής νεοελληνικής, με ψευτογαλλική κατάληξη.

Ωστόσο, ο Κ. Δαγκίτσης είχε νωρίτερα υποστηρίξει ότι το μουσαντά είναι τουρκικής αρχής. Όπως επισημαίνει ο Κ. Καραποτόσογλου αρχή της λέξης είναι το τουρκικό musanna‘, που σημαίνει «πλαστός, εικονικός, πλαστογραφημένος», με επίδραση του αραβοτουρκικού musa‘ade = βοήθεια, αντίληψη. Λογικό είναι μια λέξη που σημαίνει «απάτη, ψέμα» να είναι απατηλή και στην ετυμολογία της.


(Λέξεις που χάνονται, του Νίκου Σαραντάκου, από το ΒΗΜΑ)





Εγγραφή στο Newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form

© 2004 - 2024 All Rights Reserved. | Φιλοξενία & Κατασκευή HostPlus LTD

hostplus 35